Копируем ветку справочника со всеми подчиненными объектами. Свойства не копируются. Проверял на справочниках "Номенклатура" и "Технологические карты производства". В принципе будет работать в любой типовой, где есть общий модуль РаботаСДиалогами и в нём процедура УстановитьСписокПоляВыбора(). Если этого нет, то переделать элементарно.
Почему-то не нашёл обработки по копированию ветки справочников в другую группу. Может быть, она есть на ИТС. Никто не подскажет? Такое чувство, что изобрёл велосипед.