Ко всему множеству вариантов еще один вариант раскрашивания исходного кода 1С на Управляемой форме с использованием JavaScript.
Так как 1С использует для отображения HTML документа встроенный в ОС браузер (Internet Explorer на Windows), важно включить в настройках использование js.
Код частично взят из типовой конфы Translator (ссылка на ИТС, нужно логиниться). Код очень прост, и его легко встроить в свой.
Если где-то повторился/пересекся с другими публикациями — прошу прощения. Значит, плохо пользуюсь поиском.
Проверял на платформе 1С:Предприятие 8.3 (8.3.10.2496) (z).
А почему на JS сделали? Мне кажется тоже самое можно сделать на языке 1С, код то примитивный.
(1) потому что раскрашеный код выводится в поле html документа. а там очень удобно использовать js.
как раскрасить поле текстового документа я не придумал)))))