Для УПП 1.3 создано два варианта внешней печатной формы УПД.
1 вариант: печать происходит в валюте документа. При печати игнорируется галочка в документе "Расчеты в условных единицах".
2 вариант: в печатную форму добавлена колонка 9а "Стоимость работ в валюте".
Печатная форма работает для документов "Реализация товаров и услуг", "Счет-фактура выданный".
Если необходимо в варианте 2, добавить еще колонки, то по словам "СуммаВалюта", "СуммаНДСВалюта" можно найти, где необходимо внести изменения в печатной форме.
Тестировалось на 1С: УПП 1.3 (1.3.96.1).