В Конвертации 2.0 создаем правило обмена Ставок НДС.
Тип значения в конфигурации-источнике: Перечисление.СтавкиНДС
Тип значения в конфигурации-источнике: Справочник.СтавкиНДС
Создаем ПКО и в нем 4 ПКС для каждого реквизита справочника "Ставки НДС":
Для каждого реквизита прописываем получение значения из перечисления в обработчике "перед выгрузкой":
Вид ставки:
Если Источник = Перечисления.СтавкиНДС.НДС20 ИЛИ Источник = Перечисления.СтавкиНДС.НДС18 Тогда
Значение = "Общая";
ИначеЕсли Источник = Перечисления.СтавкиНДС.НДС20_120 ИЛИ Источник = Перечисления.СтавкиНДС.НДС18_118 Тогда
Значение = "ОбщаяРасчетная";
ИначеЕсли Источник = Перечисления.СтавкиНДС.НДС10 Тогда
Значение = "Пониженная";
ИначеЕсли Источник = Перечисления.СтавкиНДС.НДС10_110 Тогда
Значение = "ПониженнаяРасчетная";
ИначеЕсли Источник = Перечисления.СтавкиНДС.НДС0 Тогда
Значение = "Нулевая";
ИначеЕсли Источник = Перечисления.СтавкиНДС.БезНДС Тогда
Значение = "БезНДС";
КонецЕсли;
Не облагается:
Если Источник = Перечисления.СтавкиНДС.БезНДС Тогда
Значение = Истина;
Иначе
Значение = Ложь;
КонецЕсли;
Расчетная:
Если Источник = Перечисления.СтавкиНДС.НДС20_120
ИЛИ Источник = Перечисления.СтавкиНДС.НДС18_118
ИЛИ Источник = Перечисления.СтавкиНДС.НДС10_110 Тогда
Значение = Истина;
Иначе
Значение = Ложь;
КонецЕсли;
Ставка:
Если Источник = Перечисления.СтавкиНДС.НДС20 ИЛИ Источник = Перечисления.СтавкиНДС.НДС20_120 Тогда
Значение = 20;
ИначеЕсли Источник = Перечисления.СтавкиНДС.НДС18 ИЛИ Источник = Перечисления.СтавкиНДС.НДС18_118 Тогда
Значение = 18;
ИначеЕсли Источник = Перечисления.СтавкиНДС.НДС10 или Источник = Перечисления.СтавкиНДС.НДС10_110 Тогда
Значение = 10;
ИначеЕсли Источник = Перечисления.СтавкиНДС.НДС0 или Источник = Перечисления.СтавкиНДС.БезНДС Тогда
Значение = 0;
КонецЕсли;
Готово. Теперь можно указывать это ПКО, например, для реквизита табличной части документа:
А почему бы в обработчике перед выгрузкой не сделать один раз соответствие структур и просто по исходному значению не выбирать из него нужную структуру, которую передавать как Источник? Ещё можно поставить галку «Использовать быстрый поиск».
Типа того:
Соответственно, перед выгрузкой надо будет вставить похожее:
*Весь код написан по памяти и может содержать ошибки.
**И проверь ещё, что в целевом справочнике нет предопределённых элементов.